German homepage - translation errors

Peter · Post by **Peter** » 26 Jan 2009, 23:54

Hello

on your German website you hve also "Kunden / Clients". Here are my remarks for the translation:
http://www.cadsofttools.de/documents/kunden.html

Image (image text and "alt"-text):
Tausende firmen in über 70 landren der welt nutzen die produkte von CADSoftTools,
Tausende Firmen in über 70 Ländern der Welt nutzen die Produkte von ...

Deutschland, Russland, USA, Argentinien, Australien, Österreich, Bahrain, Barbados, Belgien, Bosnien und Herzegovina Herzegowina, Brasilien, Bulgarien, Burkina Faso, Kanada, Chile, China, Kolumbien, Costa Rica, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Dominikanische Republik, Egypt, Estonia, Faroe Island, Ägypten, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Griechenland, Hongkong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irak, Irland, Israel, Italien, Japan, South Korea, Südkorea, Kuwait, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Mexico , Mexiko, Niederlande, Niederländische Antillen, New Zealand, Neuseeland, Norwegen, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland,, Schweden, Schweiz, Taiwan, Tadschikistan, Thailand, Türkei, Ukraine, Ungarn, United Arab Emirates, United Kingdom, Vereinigte Arabische Emirate, Großbritannien, Uruguay.

Regards

Peter

Post by **support** » 28 Jan 2009, 11:43

Hello Peter,

Thank you very much for your help and regard!

Sergey.

Peter · Post by **Peter** » 28 Jan 2009, 21:51

You should correct the text in the image too.

http://www.cadsofttools.de/images/stori ... map_de.jpg

Peter

Post by **support** » 29 Jan 2009, 10:56

OK, Peter!

Thank you very much!

Sergey.

Peter · Post by **Peter** » 24 Apr 2009, 17:07

Peter wrote:You should correct the text in the image too.

http://www.cadsofttools.de/images/stori ... map_de.jpg

Peter

Not fixed.

Peter

Post by **support** » 24 Apr 2009, 17:33

Yes, Peter, you are right!
Thank you very much!

Sergey.

CADSoftTools